Répétition partielle de l'élection du conseil d'arrondissement et du conseil communal ainsi que répétition de l'élection du conseil local - Questions et réponses importantes
Le dimanche 20 octobre 2024 aura lieu la répétition partielle de l'élection du conseil d'arrondissement et de l'élection du conseil communal dans les quartiers ainsi que la répétition de l'élection du conseil local du 09 juin 2024.
Dans sa décision de contrôle des élections du 16 juillet 2024, la préfecture a déclaré nulles les élections du conseil d'arrondissement et du conseil municipal dans les circonscriptions électorales des quartiers ainsi que les élections des conseils locaux. Les documents de vote par correspondance n'ayant pas été envoyés dans les quartiers lors de l'élection du 09 juin 2024, il convient de procéder à de nouvelles élections. Cela inclut la répétition du vote par correspondance dans les circonscriptions électorales respectives.
Dans la ville-centre, les résultats des élections du conseil d'arrondissement et du conseil municipal du 09 juin 2024 sont valables, il n'y a pas de nouveau vote.
Le conseil communal a alors ordonné, lors de sa réunion du 22 juillet 2024, la répétition des élections dans les localités et fixé la date des élections. La répétition (partielle) des élections a lieu sur la base des élections principales.
Dans quelles circonscriptions la répétition (partielle) a-t-elle lieu ?
La répétition partielle de l'élection du conseil d'arrondissement et du conseil communal est organisée pour les circonscriptions électorales suivantes (y compris le vote par correspondance) :
- 009-01 Niederbühl 1
- 009-02 Niederbühl 2
- 009-03 Förch
- 010-01 Ottersdorf 1
- 010-02 Ottersdorf 2
- 011-01 Plittersdorf 1
- 011-02 Plittersdorf 2
- 012-01 Vallée de la Raule
- 013-01 Wintersdorf 1
- 013-02 Village d'hiver 2
Les élections répétées des conseils locaux de Niederbühl, Ottersdorf, Plittersdorf, Rauental et Wintersdorf ont lieu dans toutes les circonscriptions électorales (y compris le vote par correspondance) de chaque localité.
Élection du conseil d'arrondissement : Qui peut voter ?
La base du scrutin à répétition partielle est la liste électorale des élections communales du 09 juin 2024. Toute personne ayant perdu la qualité d'électeur pour cause de déménagement ou pour toute autre raison depuis le jour de l'élection principale est radiée de la liste électorale, voir également "J'ai habité dans une localité le 09 juin 2024 et j'ai déménagé. Puis-je voter ?"
Les personnes ayant le droit de vote dans les quartiers au 09 juin 2024 ont le droit de voter pour les élections partielles répétées. Les personnes autorisées à voter reçoivent une notification de vote.
Conformément à la loi sur les élections communales (§ 41 al. 3 de la loi sur les élections communales), tous les Allemands au sens de l'article 116 al. 1 de la Loi fondamentale ainsi que les citoyens et citoyennes possédant la nationalité d'un autre État membre de l'Union européenne qui, le jour de l'élection
- avaient atteint l'âge de 16 ans
- ont eu leur résidence principale dans le Landkreis Rastatt depuis au moins trois mois ou y résident habituellement, et
- n'étaient pas exclus du droit de vote.
Élection du conseil communal : Qui peut voter ?
La base du scrutin à répétition partielle est la liste électorale des élections communales du 09 juin 2024. Toute personne ayant perdu la qualité d'électeur pour cause de déménagement ou pour toute autre raison depuis le jour de l'élection principale est radiée de la liste électorale, voir également "J'ai habité dans une localité le 09 juin 2024 et j'ai déménagé. Puis-je voter ?"
Les personnes ayant le droit de vote dans les quartiers au 09 juin 2024 ont le droit de voter pour les élections partielles répétées. Les personnes autorisées à voter reçoivent une notification de vote.
Conformément à la loi sur les élections communales (§ 41 alinéa 3 de la loi sur les élections communales), tous les Allemands au sens de l'article 116 alinéa 1 de la Loi fondamentale ainsi que les citoyens et citoyennes possédant la nationalité d'un autre État membre de l'Union européenne qui, le jour des élections
- avaient atteint l'âge de 16 ans
- avaient leur résidence principale à Rastatt depuis au moins trois mois ou y résidaient habituellement, et
- n'étaient pas exclus du droit de vote.
Élections des conseils locaux : Qui peut voter ?
La base de la réélection est la liste électorale des élections communales du 09 juin 2024. Toute personne ayant perdu sa qualité d'électeur par déménagement ou d'une autre manière depuis le jour de l'élection principale est radiée de la liste électorale, voir également "J'ai habité dans une localité le 09 juin 2024 et j'ai déménagé. Puis-je voter ?"
Sont autorisées à voter pour la réélection les personnes ayant le droit de vote dans les quartiers à la date du 09 juin 2024. Les personnes autorisées à voter reçoivent une notification de vote.
Conformément à la loi sur les élections communales (§ 41 alinéa 3 de la loi sur les élections communales), tous les Allemands au sens de l'article 116 alinéa 1 de la Loi fondamentale ainsi que les citoyens et citoyennes possédant la nationalité d'un autre État membre de l'Union européenne qui, le jour des élections
- avaient atteint l'âge de 16 ans
- ont eu leur résidence principale ou séjournent habituellement dans la localité concernée depuis au moins trois mois, et
- n'étaient pas exclus du droit de vote.
J'habitais une localité le 09 juin 2024 et j'ai déménagé. Ai-je le droit de voter ?
| |
Élection du conseil de district |
Élection du conseil municipal |
Élection du conseil local |
| Déménagement à l'intérieur de la localité |
Oui |
Oui |
Oui |
| Déménagement dans une autre localité de la ville de Rastatt |
Oui |
Oui |
Non |
| Déménagement au cœur de la ville |
Oui |
Oui |
Non |
| Déménagement dans une autre commune du Landkreis Rastatt |
Oui |
Non |
Non |
| Déménagement dans une commune en dehors du district de Rastatt |
Non |
Non |
Non |
Comment voter ?
Il est possible de voter au bureau de vote de la circonscription le jour de l'élection ou par correspondance.
Une personne ayant le droit de vote ne peut en principe voter que dans la salle de vote de la circonscription électorale dans laquelle elle/il est inscrit(e).
Les personnes habilitées à voter reçoivent une notification de vote. La notification indique la salle de vote. Les personnes qui souhaitent voter dans une autre salle de vote ou par correspondance ont besoin d'une carte électorale, voir à ce sujet "Comment obtenir le matériel de vote par correspondance ?
Le bulletin de vote ne rentre pas dans l'enveloppe de vote - que puis-je faire ?
Que ce soit pour le vote au bureau de vote ou pour le vote par correspondance, il n'est pas nécessaire de mettre tout le bloc de bulletins de vote dans l'enveloppe de vote. Vous pouvez détacher du bloc de bulletins de vote les bulletins sur lesquels vous avez attribué des voix et ne mettre que ceux-ci dans l'enveloppe de vote. Si vous déposez un seul bulletin de vote de l'ensemble du bloc de bulletins de vote en blanc, les candidats de la liste recevront chacun une voix, de haut en bas.
Peut-on voter avec les bulletins de vote de l'élection du 09 juin ?
Non, il y aura de nouveaux bulletins de vote pour la réélection (partielle) du 20 octobre 2024.
Peut-on voter avec le matériel de vote par correspondance de l'élection du 09 juin ?
Non, les bulletins de vote par correspondance de l'élection du 09 juin 2024 ne peuvent pas être utilisés pour la répétition (partielle) de l'élection.
Les personnes qui souhaitent voter par correspondance lors de la répétition (partielle) des élections le 20 octobre 2024 doivent désormais demander à voter par correspondance. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la FAQ, à la question "Comment obtenir des documents de vote par correspondance ?
Candidats aux élections du conseil communal et du conseil local - qui peut être élu ?
Lors de la répétition (partielle) de l'élection du 20 octobre 2024, aucun nouveau candidat ne peut être élu. Après une nouvelle vérification par l'administration municipale pour les élections (partielles) de répétition, aucun changement n'apparaît sur les bulletins de vote pour le conseil communal et les conseils locaux.
Quand vais-je recevoir ma notification de vote ?
Les électeurs inscrits sur les listes électorales recevront une notification de vote pour la répétition (partielle) de l'élection, probablement d'ici le 14 septembre 2024, mais au plus tard le 29 septembre 2024.
Je n'ai pas reçu de notification d'élection, que dois-je faire ?
Si vous n'avez pas reçu de notification de vote avant le 29 septembre 2024, vous devez vous renseigner auprès des services suivants :
Bureau des citoyens de la ville de Rastatt
Herrenstraße 15
76437 Rastatt
Téléphone 07222 972-7113
Téléphone 07222 972-7114
Téléphone 07222 972-7115
Téléphone 07222 972-7118
Dans les quartiers
Administration locale de Niederbühl
Laurentiusstraße 8
76437 Rastatt-Niederbühl
Téléphone 07222 972-1800
Administration locale d'Ottersdorf
Wilhelmstraße 3
76437 Rastatt-Ottersdorf
Téléphone 07222 972-1820
Administration locale de Plittersdorf
Blumenstraße 2
Rastatt-Plittersdorf
Téléphone 07222 972-1840
Administration locale de Rauental
Hohlgasse 3
76437 Rastatt-Rauental
Téléphone 07222 972-1860
Administration locale de Wintersdorf
Bannwaldstraße 1
76437 Rastatt-Wintersdorf
Téléphone 07222 972-1880
J'ai reçu une enveloppe portant la mention "Affaire électorale officielle - pas de matériel de vote par correspondance", qu'est-ce que c'est ?
Pour les élections municipales, la loi prévoit que chaque électeur reçoive à l'avance les bulletins de vote par la poste. Les électeurs peuvent ensuite remplir les bulletins de vote chez eux et les apporter au bureau de vote le dimanche de l'élection. L'envoi préalable des bulletins de vote n' est pas considéré comme un vote par correspondance et doit faire l'objet d'une demande séparée. Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter la question "Comment obtenir le matériel de vote par correspondance ?
Comment obtenir le matériel de vote par correspondance ?
Pour obtenir des documents de vote par correspondance, il faut faire une demande.
Le moyen le plus simple de faire une demande est d'utiliser le code QR sur la notification de vote. La plupart des données nécessaires à une demande y sont déjà enregistrées automatiquement. Il vous suffit de saisir votre date de naissance et, le cas échéant, une adresse d'expédition différente.
La demande de vote par correspondance en ligne est également simple. Pour faire votre demande, vous devez y introduire vos données personnelles ainsi que le numéro de votre circonscription électorale et le numéro d'électeur figurant sur la notification de vote. Si les données ne correspondent pas à la liste électorale, vous recevrez un avertissement.
Vous pouvez également demander des documents de vote par correspondance par écrit, par e-mail ou en personne. Dans ce cas, vous devez indiquer votre nom de famille, votre (vos) prénom(s), votre date de naissance et l'adresse de votre domicile (rue, numéro, code postal, ville).
En cas de demande écrite, il est également possible d'utiliser le formulaire figurant au dos de la notification de vote. Veillez à bien remplir toutes les données obligatoires marquées d'un "X" (date, signature et date de naissance) ! Les demandes téléphoniques et les demandes par SMS ne sont pas autorisées.
En cas de demande personnelle, il est possible d'emporter immédiatement le matériel de vote par correspondance ou, si vous le souhaitez, de voter directement sur place au bureau des citoyens ou dans l'administration locale concernée.
La demande et le retrait de documents de vote par correspondance pour une autre personne ayant le droit de vote ne sont possibles que si l'autorisation est prouvée par la présentation d'une procuration écrite. Ceci est possible au verso de la notification de vote et de manière informelle. La personne mandatée doit présenter une pièce d'identité !
Pour tous les types de demandes, vous avez la possibilité d'indiquer une adresse d'envoi différente, si vous souhaitez par exemple recevoir le matériel de vote par correspondance sur votre lieu de vacances. Dans ce cas, un "avis de contrôle" est automatiquement envoyé à l'adresse de domicile d'origine, indiquant que les documents de vote par correspondance ont été envoyés à une adresse différente.
L'envoi du matériel de vote par correspondance commencera au plus tôt dans la semaine du 02 au 06 septembre 2024.
Les bulletins de vote par correspondance du 09 juin 2024 - s'ils existent - ne peuvent pas être utilisés pour la répétition (partielle) du vote.
De quoi dois-je tenir compte pour voter par correspondance ?
La demande de matériel de vote par correspondance doit parvenir à l'administration municipale le plus tôt possible avant le scrutin afin d'éviter tout retard dans l'acheminement postal. L'administration municipale ne peut pas influencer la durée de l'envoi postal, qu'il s'agisse de l'envoi aux demandeurs ou du retour à l'administration municipale.
Si vous souhaitez voter par correspondance, vous pouvez également demander des documents de vote par correspondance au bureau des citoyens, Herrenstraße 15, 76437 Rastatt, aux heures d'ouverture habituelles , jusqu'au vendredi 18 octobre 2024 à 18 heures au plus tard, ou auprès d'une administration locale, aux heures d'ouverture habituelles de celle-ci, en personne.
Si vous déposez votre demande au cours de la dernière semaine avant le scrutin, nous vous recommandons vivement de vous rendre en personne au bureau des citoyens ou dans une administration locale et de prendre directement le matériel de vote par correspondance.
Avec le matériel de vote par correspondance, vous pouvez voter par correspondance. Vous avez également la possibilité de voter dans un bureau de vote le jour de l'élection à l'aide du bulletin de vote qui accompagne le matériel de vote par correspondance. Pour ce faire, vous devez remettre votre bulletin de vote au bureau de vote et présenter une pièce d'identité.
Les votants par correspondance sont eux-mêmes responsables de la réception des lettres de vote au plus tard jusqu'au dimanche 20 octobre 2024, 18 heures, à l'administration municipale de Rastatt, Marktplatz 1, 76437 Rastatt.
Dans quel délai le vote par correspondance doit-il être effectué ?
Les lettres d'élection doivent parvenir à l'administration municipale de Rastatt, Marktplatz 1, 76437 Rastatt, avant le dimanche 20 octobre 2024 à 18 heures.
Les bulletins de vote reçus après cette date ne doivent pas être pris en compte lors du dépouillement.
J'ai perdu mon matériel de vote par correspondance ou je n'ai pas (encore) reçu mon matériel, que dois-je faire ?
Les documents perdus ne sont pas remplacés. Si un(e) électeur/trice assure de manière crédible que les documents ne lui sont pas parvenus, doit impérativement être envoyé jusqu'au au plus tard la veille du scrutin (soit le samedi 19 octobre 2024) 12 heuresune nouvelle carte électorale avec le matériel de vote par correspondance doit être demandée. La carte d'électeur originale perd alors sa validité.
La demande de nouveaux documents de vote par correspondance est possible pendant les heures d'ouverture habituelles du bureau du citoyen ou de l'administration locale concernée. Avec la nouvelle carte électorale, il est également possible de voter directement sur place au bureau des citoyens ou à l'administration locale concernée. Si vous ne demandez pas de nouvelle carte électorale, vous ne pourrez pas non plus voter au bureau de vote.
Le samedi précédant le scrutin, les demandes de vote par correspondance sont possibles jusqu'à 12 heures, exclusivement au bureau des citoyens.
Les heures d'ouverture habituelles pour demander les (nouveaux) documents de vote par correspondance sont les suivantes
Espace clients Bureau des citoyens
Lundi et mardi : 7h30 à 16h
Mercredi : 7h30 à 18h
Vendredi : 7h30 à 12h30
Samedi : 9h à 12h
Administration locale de Niederbühl
Mardi, mercredi, jeudi : 8h à 12h
mercredi : 14h à 17h
Administration locale d'Ottersdorf
Lu, me, je, ve : 8h à 12h
me : 14h à 17h
Administration locale de Plittersdorf
Lu, Je : 8h à 12h
Mer : 14h à 17h
Administration locale de Rauental
Lu et Ma : 8h à 12h
Jeu : 8h à 12h et 14h à 17h
Administrations locales Wintersdorf
Mar, jeu : 8 à 12 h
mer : 14 à 17 h
Veuillez noter ici que l'envoi des documents de vote par correspondance ne commencera au plus tôt que dans la semaine du 02 au 06 septembre 2024 et que, surtout les premiers jours, tous les documents de vote par correspondance déjà demandés ne pourront pas être envoyés immédiatement.
Où se trouve mon bureau de vote ?
L'emplacement de votre bureau de vote est indiqué sur la notification de vote.
Les électeurs peuvent voter dans dix bureaux de vote au total dans les quartiers de la ville.
Comment se fait l'ordre dans le bloc de bulletins de vote ?
L'ordre des listes électorales sur le bulletin de vote est déterminé par le nombre de voix obtenues par les partis et groupements électoraux lors des dernières élections communales de 2019. Si de nouveaux partis ou groupements électoraux présentent une candidature, ils sont classés derrière les formations politiques déjà représentées. Dans ce cas, l'ordre est déterminé par la réception de la proposition de vote par l'administration municipale.
L'élection partielle a été supprimée. Comment puis-je savoir quel candidat est originaire de ma localité ?
En raison d'une révision des lois et règlements applicables aux élections municipales, le bulletin de vote contient, pour tous les candidats, une indication supplémentaire du lieu de résidence de la personne (ville-centre ou indication de la localité respective).
Élections au conseil régional : Combien de voix ai-je ?
Vous disposez de 12 voix au total pour élire les personnes figurant sur les listes électorales. Pour voter, vous inscrivez derrière le nom d'une personne le nombre de voix que vous souhaitez lui donner. Vous pouvez donner jusqu'à trois voix à une personne. Il est également possible d'inscrire le nom d'une autre personne éligible sur la ligne libre du bulletin de vote. Si vous souhaitez élire une autre personne éligible d'une autre liste électorale en l'inscrivant sur la ligne libre, vous devez la désigner de manière suffisamment claire pour qu'il soit possible d'identifier sans équivoque la personne à laquelle vous pensez. Sinon, les voix que vous avez indiquées pour cette personne sont nulles.
Ces indications figurent également sur la première page du bulletin de vote.
Élection du conseil municipal : Combien de voix ai-je ?
Vous disposez de 40 voix au total pour élire les personnes figurant sur les listes électorales. Pour voter, vous inscrivez derrière le nom d'une personne le nombre de voix que vous souhaitez lui donner. Vous pouvez donner jusqu'à trois voix à une personne. Il est également possible d'inscrire le nom d'une autre personne éligible d'une autre liste électorale sur la ligne libre du bulletin de vote. Si vous souhaitez élire une autre personne en l'inscrivant sur la ligne libre, vous devez la désigner de manière suffisamment claire pour qu'il soit possible d'identifier sans équivoque la personne à laquelle vous pensez. Sinon, les voix que vous avez indiquées pour cette personne sont nulles.
Ces indications figurent également sur la première page du bulletin de vote.
Élection du conseil local : Combien de voix ai-je ?
Vous disposez de dix voix au total pour élire les personnes figurant sur les listes électorales. Pour voter, vous inscrivez derrière le nom d'une personne le nombre de voix que vous souhaitez lui donner. Vous pouvez donner jusqu'à trois voix à une personne. Il est également possible d'inscrire le nom d'une autre personne éligible d'une autre liste électorale sur la ligne libre du bulletin de vote. Si vous souhaitez élire une autre personne en l'inscrivant sur la ligne libre, vous devez la désigner de manière suffisamment claire pour qu'il soit possible d'identifier sans équivoque la personne à laquelle vous pensez. Sinon, les suffrages indiqués pour cette personne sont nuls.
Ces indications figurent également sur la première page du bulletin de vote.
Les bureaux de vote sont-ils accessibles en fauteuil roulant ?
Tous les bureaux de vote sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
J'ai une déficience visuelle, comment puis-je quand même participer aux élections ?
Les électeurs malvoyants ou aveugles peuvent se faire assister d'une personne pour marquer leur bulletin de vote.
Les gabarits de bulletins de vote ne peuvent malheureusement pas être proposés et utilisés lors des élections communales.
Je suis tombé(e) malade de manière soudaine et imprévue le jour des élections. Comment puis-je quand même participer aux élections ?
Toute personne qui tombe soudainement et de manière imprévue malade le jour des élections peut demander à voter par correspondance le dimanche 20 octobre 2024 jusqu'à 15 heures au bureau des citoyens de la ville de Rastatt, Herrenstraße 15, 76437 Rastatt. Dans ce cas, une personne mandatée par la personne malade et munie d'une procuration correspondante peut demander et retirer les documents de vote par correspondance pour la personne malade au bureau des citoyens. La présentation d'un justificatif médical est nécessaire.
Comment s'effectue le dépouillement ?
Le dépouillement des votes pour la répétition (partielle) des élections communales aura lieu le lundi 21 octobre 2024 à partir de 8 heures. Le cas échéant, il sera nécessaire de poursuivre le dépouillement le mardi 22 octobre 2024 à 8 heures. Le dépouillement aura lieu dans les locaux des mairies et bâtiments administratifs de Rastatt. Les jours de dépouillement, ces locaux seront affichés à l'entrée des bâtiments et seront préalablement rendus publics. Le dépouillement des votes est public.
Le lundi 21 octobre 2024, il y aura d'abord le dépouillement des votes pour l'élection du conseil d'arrondissement. Suivra ensuite le dépouillement des votes pour les élections des conseils municipaux. Les voix pour les élections des conseils locaux seront comptées en dernier.
Les résultats de l'élection communale déterminés dans les circonscriptions électorales sont vérifiés et lus par la commission électorale communale dans la salle du conseil au premier étage de l'hôtel de ville historique (Marktplatz 1, 76437 Rastatt) et le résultat global est proclamé.
Où puis-je trouver les résultats de la réélection (partielle) ou les résultats globaux des élections communales 2024 ?
Tous les résultats peuvent être consultés sur le site Internet de la ville de Rastatt. Pour les élections du Kreisag et du Gemeinderat, la présentation des résultats ne contient dans un premier temps que les résultats des circonscriptions électorales du centre-ville du 09 juin 2024 sans les résultats des localités. Ce n'est qu'à partir de la réception des résultats dans le cadre du dépouillement du scrutin partiel à répétition à partir du lundi 21 octobre 2024 que les résultats du scrutin partiel à répétition seront également affichés ou pris en compte dans les présentations.
Lors de la réélection des conseils locaux, seuls les résultats de la réélection du 20 octobre 2024 sont affichés.
Une fois tous les résultats saisis, le résultat final officiel provisoire de l'élection est présenté. Cela comprend les résultats de la ville-centre du 09 juin 2024 et les résultats de la répétition (partielle) de l'élection du 20 octobre 2024. Dès que la commission électorale communale a constaté le résultat de la répétition (partielle) de l'élection ou le résultat d'une élection, le résultat final officiel est présenté.
Comment et à partir de quand l'affichage est-il autorisé ?
La ville met à la disposition des partis et associations d'électeurs autorisés à participer aux élections du conseil communal et des conseils locaux un total de 11 supports d'affiches électorales municipaux pour les élections (partielles) de répétition. Ces supports d'affichage électoral sont répartis dans les quartiers de Niederbühl, Ottersdorf, Plittersdorf, Rauental et Winterdorf et peuvent être utilisés pour l'affichage à partir du 20 août 2024.
Seules les affiches des partis et groupements électoraux autorisés à participer aux élections du conseil communal et des conseils locaux et se rapportant à ces élections sont autorisées sur les supports d'affichage électoral municipaux.
En outre, tous les partis et associations d'électeurs ont la possibilité d'apposer des affiches dans l'espace public (par exemple sur les lampadaires) dans le cadre des dispositions en vigueur. Pour cela, il faut demander une autorisation au service clientèle des affaires d'ordre. L'affichage est généralement autorisé pendant les deux mois précédant les élections.
Pour l'affichage de grandes affiches, il faut également demander une autorisation au service clientèle des affaires d'ordre.
Où puis-je trouver des informations supplémentaires ?
